Hallo, ich bin Izabela, gebürtige Polin und wohne seit nun 20 Jahre im Pustertal. 

Am letzten Wochenende wurde unser kleines Dorf in Polen vom Hochwasser heimgesucht. Viele Einwohner haben alles verloren. Es gibt keinen Strom und kein Wasser. Straßen, Häuser, Geschäfte und Krankenhäuser wurden teilweise oder ganz weggespült. 

Ich möchte euch mit diesem Spendenaufruf um eure Hilfe für meine Familie in TRZEBIESZOWICE bitten.  Mit den gesammelten Spenden wird sich meine Familie darum kümmern in ihrem Dorf den Wiederaufbau zu unterstützen. 

 °testo italiano°

Ciao, sono Izabela, nata in Polonia e vivo in Val Pusteria da 20 anni. 

Lo scorso fine settimana, il nostro piccolo villaggio in Polonia è stato colpito da un'alluvione. Molti abitanti hanno perso tutto. Non c'è elettricità né acqua. Strade, case, negozi e ospedali sono stati parzialmente o completamente spazzati via.

Con questo appello alle donazioni, vorrei chiedere il vostro aiuto per la mia famiglia di TRZEBIESZOWICE.  La mia famiglia utilizzerà le donazioni raccolte per aiutare a ricostruire il proprio villaggio.