DE: In Zusammenarbeit mit der mazedonischen Regierung besteht ein dringender humanitärer Bedarf  betreffend einer Rehabilitationsklinik in Oteshevo ( Nordmazedonien).

Wir wurden darüber informiert, dass in der Gemeinde Resen, ( nahe der Stadt Ohrid) eine Gesundheitseinrichtung im Bereich der Lungenrehabilitation, unbedingt medizinische und pflegerische Ausrüstung braucht, da die medizinische und pflegerische Konditionen nicht mehr adäquat und sogar desolat sind.

Wir haben in den letzten Wochen medizinisches sowie pflegerisches Material, wie Betten, Echographie-Geräte, Ultraschallgeräte, etc… in Luxemburg gesammelt , die speziell für dieses spezialisiertes LongCovid Krankenhaus bestimmt sind, und es das einzige Gesundheitszentrum für die Rehabilitation nach einer COVID Erkrankung ist, in dem mehr als tausende Patienten stationär und ambulant behandelt werden. 

Da dieses Krankenhaus dringend diese medizinische Geräte und dieses pflegerische Material benötigt, sammeln wir Spenden um den Transport dieser Materialien nach Nordmazedonien zu finanzieren, damit all diese Geräte und Materialien das Krankenhaus in Otesevo erreichen.

Eine Spende, mit der wir den Transport ( 1-2 Lastwagen) organisieren können, würde dazu beitragen, die Qualität der medizinischen Behandlung und Pflege sowie den laufenden Betrieb des Krankenhauses erheblich zu verbessern und den leidenden Menschen die nötige medizinische Hilfe zu geben.

Bitte unterstützen sie diese humanitäre Aktion mit einer kleinen Spende.

Für nähere Informationen, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung und sie können mich unter der Nummer 00352/691120120 in Luxemburg erreichen.

Danke

Lucien Kurtisi

EN: In cooperation with the Macedonian government, there is an urgent humanitarian need for a rehabilitation clinic in Oteshevo (North Macedonia).

We have been informed that in the municipality of Resen, (near the city of Ohrid) a health facility in the field of pulmonary rehabilitation is in urgent need of medical and nursing equipment as the medical and nursing conditions are no longer adequate and even desolate.

We have collected in the last weeks medical and nursing equipment, such as beds, echography equipment, ultrasound equipment, etc... in Luxembourg, specifically for this specialized LongCovid hospital, which is the only health center for rehabilitation after COVID, where more than thousands of patients are treated as inpatients and outpatients.

As this hospital is in urgent need of this medical equipment and nursing material, we are collecting donations to finance the transport of these materials to North Macedonia, so that all these equipment and materials reach the hospital in Otesevo.

A donation with which we can organize the transport ( 1-2 trucks) would help to significantly improve the quality of medical treatment and care, as well as the ongoing operation of the hospital and give the suffering people the medical help they need.

Please support this humanitarian action with a small donation.

For more information, I am at your disposal and you can reach me at 00352/691120120 in Luxembourg.

Thank you

Lucien Kurtisi

FR: En collaboration avec le gouvernement macédonien, il existe un besoin humanitaire urgent concernant une clinique de réhabilitation à Oteshevo (Macédoine du Nord).

Nous avons été informés qu'un établissement de santé de la commune de Resen (près de la ville d'Ohrid), spécialisé dans la réhabilitation des poumons, a besoin de matériel médical et de soins, car les conditions médicales et de soins ne sont plus adéquates et sont même dans un état délabré. 

Ces dernières semaines, nous avons collecté du matériel médical et de soins, tels que des lits, des appareils d'échographie, des appareils à ultrasons, etc... au Luxembourg, spécialement destinés à cet hôpital spécialisé LongCovid, qui est le seul centre de santé pour la réhabilitation après COVID, où plus de mille patients sont traités en hospitalisation et en ambulatoire.

Comme cet hôpital a un besoin urgent de ces appareils médicaux et de ce matériel de soins, nous collectons des dons pour financer le transport de ce matériel vers le nord de la Macédoine, afin que tous ces appareils et ce matériel arrivent à l'hôpital d'Otesevo.

Un don qui nous permettrait d'organiser le transport (1 à 2 camions) contribuerait à améliorer considérablement la qualité des traitements et des soins médicaux ainsi que le fonctionnement de l'hôpital et à apporter l'aide médicale nécessaire aux personnes qui souffrent.

Merci de soutenir cette action humanitaire par un petit don.

Pour plus d'informations, je suis à votre disposition et vous pouvez me joindre au numéro 00352/691120120 à Luxembourg.

Merci?

Lucien Kurtisi