Hallo zusammen,

hier geht es um eine nahe Bekannte aus der Mongolei, die dringend Hilfe benötigt.

Ihre Tochter hatte schon ein Spendenaufruf gestartet in deren Kreisen via sozialen Medien, welches sich auf Facebook begrenzt.

Hier der Text übersetzt:

---

Einen Schritt der Nächstenliebe – Sich selbst und das Leben lieben

Wie geht es euch?

Ihr warmherzigen Menschen aus allen Regionen unserer Heimat, liebes mongolisches Volk,

Die Frau Altantsetseg mit dem Familiennamen Bayarkhuu wurde im Jahr 2006 mit der Diagnose Leberzirrhose festgestellt. Seit 2006 befindet sie sich ununterbrochen in medizinischer Behandlung. Im Jahr 2025 wurde sie zweimal im Rahmen einer Gefäßverschluss-Behandlung am Nationalen Zentrum für Krebserkrankungen (NCZD) aufgenommen.

Obwohl die Eingriffe erfolgreich waren, hat sich die Leberfunktion weiter verschlechtert, sodass die Ärzte entschieden haben, dass eine Lebertransplantation zwingend erforderlich ist.

Für die Durchführung der Lebertransplantation werden 70 Millionen Tugrik benötigt. Daher bittet sie das mitfühlende mongolische Volk aus allen Regionen um finanzielle Unterstützung / Spendenhilfe.

[Kontaktdaten]

Allen, die dem Leben Wert beimessen und mit offenem Herzen helfen,

sprechen wir unseren aufrichtigen Dank aus.

Möge sich jede gute Tat vielfach auszahlen.

---

Beim derzeitigen Kurs (Stand 5.2.26) sind die benötigten 70 Millionen Tugrik umgerechnet ca. 16.654,12€.

Da es dort schwierig ist Reichweite zu erreichen, möchte ich hier mit dem Versuch ihnen unter die Arme greifen, damit die Familie eine bessere Chance hat auf eine gewünschte wie nötige Transplantation.

Ich bedanke mich, auch im Namen der Familie von Altantsetseg, recht herzlich bei Allen die mit einem Beitrag das Ganze unterstützen, für eine Chance auf ein hoffentlich besseres, gesünderes und längeres Leben für Altantsetseg.

Die eingegangenen Spenden werde ich unverzüglich an die Familie via Remitly überweisen, was die mir derzeitig bekannte Methode ist, um Kosten für internationale Überweisungen zu sparen.

Nochmals vielen herzlichen Dank!