Moien,

Mir sin um gudde Wee datt dei humanitaire Aktioun een Erfolleg  gett. Mir hunn elo medizinescht Material fir iwert 100000€ gesammelt. Elo geet et och dorems dest Material op dei richteg Plaatz ze kreien. Dofir brauche mir nach puer Spenden fir den Transport ze finanzéieren. Ech wier frou wanns du keinst des Mailufro un denge Frenn a Kollegen aus denger Kontaktlescht  whatsapp schecken fir esou eng méi grouss Populatioun zeerrechen.

Ech soen Iech Merci!???

Lucien Kurtisi

http://spendenaktion.de/spendenaktion/nordmazedonien-hilfeaktion-1/-15331

?? Am 12. Januar 2023 fand ein Treffen zwischen der Leitung der Klinik in Oteshevo und unserer Delegation unter der Leitung von Herrn Alili statt.

Die Delegation wurde von der Direktorin und der medizinischen Leiterin der Einrichtung herzlich empfangen und freute sich über die Hilfe aus Luxemburg.

Inzwischen konnten wir in Luxemburg medizinisches und pflegerisches Material sammeln, wofür wir ihnen herzlich danken.

Mein besonderer Dank gilt der Klinik CHL, dem CHNP und der Organisation LëtzCare, dem Rotary Club Diekirch/Ettelbruck, die dieses Projekt tatkräftig unterstützen.

Mein besonderer Dank gilt jedem einzelnen Spender, der dieses Projekt unterstützt.???

Sobald es Neuigkeiten gibt, werde ich Sie auf dem Laufenden halten.

Ich danke Ihnen von ganzem Herzen,

Lucien Kurtisi

??On 12 January 2023, a meeting took place between the management of the clinic in Oteshevo and our delegation led by Mr Alili.

The delegation was warmly welcomed by the director as well as the medical director of the institution and were very pleased about the help coming from Luxembourg.

Meanwhile, we were able to collect nursing and medical material in Luxembourg and we thank them very much.

Special thanks go to the CHL Clinic, CHNP and the organisation LëtzCare, Rotary Club Diekirch/ Ettelbruck, who actively support this project.

In particular, I would like to thank each and every donor who supports this project.???

As soon as there is any news, I will keep you informed.

Thank you very much

Lucien Kurtisi

??Le 12 janvier 2023, une rencontre a eu lieu entre la direction de la clinique d'Oteshevo et notre délégation menée par M. Alili.

La délégation a été chaleureusement accueillie par la directrice et la directrice médicale de l'établissement et se sont réjouies de l'aide apportée par le Luxembourg.

Entre-temps, nous avons pu collecter du matériel médical et de soins au Luxembourg et nous les en remercions vivement.

Je remercie tout particulièrement la clinique CHL, le CHNP et l'organisation LëtzCare, le Rotary Club Diekirch/Ettelbruck, qui soutiennent activement ce projet.

Je remercie en particulier chaque donateur qui soutient cette action.???

Dès qu'il y aura des nouvelles, je vous tiendrai au courant.

Merci de tout cœur,

Lucien Kurtisi