Projekt zur Erhaltung unserer traditionsreichen Deutschschule

Unsere Schule und unser Kulturzentrum in Treze Tílias / Dreizehnlinden (Brasilien) benötigen dringend Unterstützung. Geplant sind die Sanierung der Dachkonstruktion sowie die Erneuerung des in die Jahre gekommenen Zauns.

Mit Ihrer Spende helfen Sie uns, den traditionsreichsten deutschsprachigen Schulstandort der Region zu erhalten und die deutsche Sprache sowie das kulturelle Erbe der österreichischen Einwanderer für kommende Generationen zu bewahren.

Die Gesamtkosten für Material und Arbeitsleistungen betragen rund 43.500 Reais (ca. 7.500 Euro). Dank des Wechselkurses kann bereits eine vergleichsweise kleine Spende aus Österreich bei uns Großes bewirken.

Viele Arbeiten werden ehrenamtlich geleistet. Dennoch sind wir auf finanzielle Unterstützung angewiesen und freuen uns über jeden Beitrag.

Anbei finden Sie einige Fotos der Schule und des Sanierungsbedarfs. Für Fragen oder weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Mit freundlichen Grüßen aus Treze Tílias / Dreizehnlinden

Prof. Dr. Everton Altmayer Obman - Kulturzentrum Dona Leopoldina 

Centro Cultural Dona Leopoldina CNPJ: 78.482.429/0001-50 R. Franz Pointl, 9 - 85650-000 – Treze Tílias SC BRASIL E-mail: [email protected] / WhatsApp: +55 49 999 488 181 Instagram: @ccdl_trezetilias 

----------------------------------------------------------------------------

Weitere Infos:

Das Kulturzentrum ,,Dona Leopoldina” in Dreizehnlinden / Treze Tílias wurde 1969 vom Prof. Karl Ilg (1913, Dornbirn - 2000, Innsbruck) gegründet und seitdem widmet es sich zur Erhaltung der deutschen Sprache und Kultur in unserer Gemeinde. Prof. Ilg war Kultur- und Sozialwissenschaftler und ehemaliger Dekan an der Universität Innsbruck und gründete in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Treze Tílias und Dreizehnlindner Familien das Centro Cultural Dona Leopoldina. Im selben Jahr wurde eine deutsche Schule gegründet, die den Namen ,,Prof. Karl Ilg Schule“ erhielt. Das Kulturzentrum trägt den Namen der ersten Kaiserin Brasiliens, der österreicherin Erzherzogin Leopoldina von Habsburg (1797, Wien – 1826, Rio de Janeiro), die erste Ehefrau vom Kaiser Pedro I von Brasilien und Portugal. Die Kaiserin Dona Leopoldina war sehr beliebt in Brasilien und entwarf die brasilianische Flagge mit den Farben der Königshäuser von Bragança aus Portugal (grün) und Habsburg aus Österreich (gelb). Der Verein stellt sich als Begegnungszentrum für alle, die die deutsche Sprache lernen wollen und ihre Kenntnisse erweitern möchten. Die Deutschschule vom Kulturzentrum Dona Leopoldina bietet Sprachkurse auf verschiedenen Lernstufen, die für unterschiedliche Altersgruppen geeignet sind. Sind auch Ziele des Kulturzentrums die Pflege der österreichischen Kultur in Dreizehnlinden durch alljährliche Veranstaltungen, wie z.B. das Knödelfest (August) das Martinsfest mit dem Laternenumzug (November), das Nikolausfest mit den Krampus (Dezember). Auf Instagram findet man viele Fotos: @ccdl_trezetilias

Die Deutsche Schule:

Unsere Deutschschule verfügt über zwei Unterrichtsräume sowie eine Bibliothek mit einer vielfältigen Auswahl deutschsprachiger Bücher und bietet Deutschkurse für alle Altersgruppen an. Derzeit besuchen rund 40 Schülerinnen und Schüler unterschiedlichen Alters unsere Schule. Viele von ihnen sind Nachkommen österreichischer Auswanderer, besitzen die österreichische Staatsbürgerschaft und möchten ihre Deutschkenntnisse vertiefen, um für eine gewisse Zeit in Österreich zu arbeiten und wertvolle internationale Erfahrungen zu sammeln.

Kulturaustausch in Tirol: 

Seit 2020 verbindet die Deutsche Schule vom Kulturzentrum eine sehr positive Partnerschaft mit der Gemeinde Wildschönau in Tirol, die den kulturellen Austausch zwischen Brasilien und Österreich fördert. Schülerinnen und Schüler, die den vollständigen Deutschkurs unserer Deutschschule erfolgreich abgeschlossen haben, erhalten die Möglichkeit, zwei Wochen bei einer Gastfamilie in Tirol zu verbringen. Während ihres Aufenthalts sprechen sie ausschließlich Deutsch und erleben den Alltag ihrer Gastfamilie aus nächster Nähe. Dadurch verbessern sie nicht nur ihre Sprachkenntnisse, sondern gewinnen auch wertvolle Einblicke in die Tiroler Kultur und Lebensweise. Die Reisekosten nach Europa werden von den Familien der Teilnehmenden getragen. Die Gemeinde Wildschönau stellt den Gästen für die Dauer ihres Aufenthalts das Tirol-Wochenticket zur Verfügung, mit dem sie zwei Wochen lang ganz Tirol kostenlos mit öffentlichen Verkehrsmitteln bereisen können. Die Gastfamilien übernehmen Unterkunft und Verpflegung. Im Gegenzug heißen die Familien unserer Schülerinnen und Schüler Jugendliche aus Tirol willkommen, die zwei Wochen im „Brasilianischen Tirol“ verbringen möchten. Sie bieten ihnen Unterkunft und Verpflegung und ermöglichen ihnen, den Alltag, die Kultur und die Gastfreundschaft der Region kennenzulernen. So entsteht ein lebendiger Austausch, von dem beide Seiten gleichermaßen profitieren. Bislang haben bereits sieben Jugendliche an diesem Austauschprogramm teilgenommen. Für alle war der Kulturaustausch eine bereichernde und nachhaltig prägende Erfahrung.

Die kulturellen Aktivitäten der Einrichtung werden vollständig ehrenamtlich von den Mitgliedern sowie den Freundinnen und Freunden des Kulturzentrums getragen. Ein wesentlicher Teil der durchgeführten Maßnahmen wird durch Mittel finanziert, die im Rahmen kultureller Veranstaltungen erwirtschaftet sowie durch Spenden bereitgestellt werden. Unsere Deutschschule erhält keine öffentlichen Fördermittel. Unser Ziel ist es, qualitativ hochwertigen Deutschunterricht zu sozial verträglichen Kursgebühren anzubieten, um möglichst vielen Menschen den Zugang zu einer fundierten Deutschsprachenausbildung zu einem angemessenen Preis zu ermöglichen. Bei uns arbeiten drei Lehrer, die sowohl Gruppenkurse als auch Einzelunterricht anbieten. Die von den Kursteilnehmenden entrichteten Kursgebühren dienen ausschließlich der Finanzierung ihrer Unterrichtstätigkeit. 

Projekt zur Verbesserung unseres Schulstandorts: 

Derzeit bemüht sich die Einrichtung um die Unterstützung von Kooperationspartnern für das Projekt zur Instandsetzung der Dachkonstruktion (einschließlich der Erneuerung beschädigter Teile der Holzkonstruktion) sowie für den Austausch des bestehenden, veralteten Zauns durch eine neue Umfriedung. Falls wir auf die Unterstützung durch Spenden von Personen zählen können, die unser Kulturzentrum aus eigenem Antrieb fördern möchten, wären wir Ihnen sehr dankbar. Wir sind der Auffassung, dass die Aufrechterhaltung des Sitzes unserer Institution durch freiwillige Unterstützung ein wichtiger Weg ist, unsere Ziele um die deutsche Sprache und das Erbe der Einwanderer autonom zu bewahren und zugleich offen für neue kulturelle Partnerschaften zu bleiben. Vieles machen wir auf freiwilliger Basis. Wenn wir jedoch Unterstützer finden würden, die uns helfen möchten, wäre das sehr wertvoll, denn wir sind die traditionsreichste Deutschschule der Region. Wenn man den Wechselkurs berücksichtigt – ein Euro entspricht mehr als fünf Reais –, wäre der Betrag für die Unterstützer in Österreich nicht besonders hoch, würde für uns hier aber einen enormen Unterschied machen. 

Kosten (Material und Arbeitskosten): 43.500 Reais (etwa 7.500 Euro). Anbei sind einige Fotos für einen besseren Überblick. Für eventuelle weitere Informationen stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen aus Treze Tílias / Dreizehnlinden. 

Prof. Dr. Everton Altmayer

E-mail: [email protected] / WhatsApp: +55 49 999 488 181 Instagram: @ccdl_trezetilias