Vor wenigen Tagen hat der Hurrikan „Melissa“ die Heimatstadt unseres guten Freundes Láchy in Guantánamo (Kuba) schwer verwüstet. Gebäude wurden beschädigt, Straßen zerstört, Strom-, Wasser- und medizinische Versorgung sind teilweise zusammengebrochen.
 

Seine Mutter, Schwester und Neffen stehen nun völlig alleine da.

Lebensmittel sind kaum noch zu bekommen, Medikamente sind unerschwinglich – sofern sie überhaupt verfügbar sind. Die Preise sind durch die Katastrophe ins Unermessliche gestiegen. Zusätzlich wurde ihr Zuhause teilweise beschädigt und ist derzeit nur eingeschränkt bewohnbar.

Wir möchten nicht tatenlos zusehen.

Deshalb sammeln wir Spenden, um direkt und ohne Umwege:
 

• Grundnahrungsmittel zu besorgen
• benötigte Medikamente zu bezahlen
• sauberes Trinkwasser zu sichern
• dringend notwendige Dinge des Alltags zu ermöglichen
• das Zuhause wieder bewohnbar zu machen

                    Jeder Euro hilft.

Auch kleine Beträge machen einen großen Unterschied!

Bitte helft uns, dieser Familie in einer der schwersten Zeiten Hoffnung zu schenken.

Gemeinsam können wir etwas bewegen. Gemeinsam können wir Leben erleichtern.

Lasst uns gemeinsam helfen.

Für Menschlichkeit. Für Hoffnung. Für Leben.

🇬🇧 

HELP AFTER HURRICANE “MELISSA” – WE ASK FOR YOUR SUPPORT

A few days ago, Hurricane “Melissa” devastated the hometown of our dear friend Láchy in Guantánamo, Cuba.

Buildings were damaged, streets destroyed, and electricity, water, and medical services have partially collapsed.

His mother, sister, and nephews are now completely on their own.

Food is extremely hard to find, and medicine is unaffordable — if available at all.

Prices have skyrocketed since the disaster, and their home was severely damaged, making it only partially habitable.

We cannot just stand by and watch.

That’s why we are collecting donations to help directly and without intermediaries, in order to:

• buy essential food supplies
• pay for necessary medication
• secure clean drinking water
• cover basic daily needs
• repair their home so it becomes livable again

                   Every euro helps.

Even the smallest contribution makes a huge difference.

Please help us give this family hope in one of the most difficult times of their lives.

Together we can make a difference. Together we can ease their pain.

Let’s stand together.

For humanity. For hope. For life.