DE:

Hallo, mein Name ist Gabriel Kosara, und ich kümmere mich um meine geliebte Katze.

Er leidet seit langer Zeit an schweren Blasen- und Harnwegsproblemen. Vor anderthalb Jahren hatte er eine lebensrettende Operation, doch nun ist seine Krankheit zurückgekehrt. Vor Kurzem konnte er gar nicht mehr urinieren und hatte große Schmerzen, sodass er in der Tierklinik einen Katheter bekommen musste.

Die Behandlung, einschließlich Medikamente, Katheterisierung und Nachsorge, ist sehr teuer. Bisher habe ich bereits 509 Euro bezahlt, und Ende Dezember steht eine weitere Rechnung von 823 Euro an. Als Student kann ich diese Kosten nicht allein tragen.

Ich kann Ihnen alle Rechnungen, die für die Zahlung an den Tierarzt erforderlich sind, zusammen mit den medizinischen Unterlagen bereitstellen.

Mein Kater ist mehr als nur ein Haustier er ist ein Familienmitglied. Jede Spende, egal wie klein, hilft, seine lebensrettende Behandlung zu sichern und ihm ein schmerzfreies Leben zu ermöglichen.

Von Herzen vielen Dank für Ihre Unterstützung.

EN:

Hello, my name is Gabriel Kosara, and I am taking care of my beloved cat.

He has been suffering for a long time from severe bladder and urinary tract problems. One and a half years ago, he underwent a life-saving surgery, but now his condition has returned. Recently, he was unable to urinate at all and was in great pain, so he had to receive a catheter at the veterinary clinic.

The treatment  including medications, catheterization, and follow-up care is very expensive. So far, I have already paid €509, and at the end of December another bill of €823 is due. As a student, I cannot cover these costs on my own.

I can provide all invoices required for payment to the veterinarian, along with the medical reports.

My cat is more than just a pet  he is family. Every donation, no matter how small, helps secure his life-saving treatment and gives him a chance to live without pain.

Thank you from the bottom of my heart for your support.